Une approche du Coran par la grammaire et le lexique : 2500 versets traduits
Maurice Gloton, avant-propos par Pierre Lory et Mahmoud Azab
Beyrouth : Les Éditions Al-Bouraq, 1423 [2002]
Traité sur les noms divins : le livre des preuves éclatantes sur les noms et les qualités
Fakhr ad-Dîn Ar-Râzî, introduction, traduction et annotations par Maurice Gloton ; Préfacé par Pierre Lory
Beyrouth : Les Éditions Al-Bouraq, 2000
Talismans : le soleil des connaissances
Al-Bûnî, [traduit et présenté par Pierre Lory et Jean-Charles Coulon ; calligraphies de Saïd Benjelloun]
[Paris] : Orients, 2013
Tayeb Chouiref
Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, [2020]. — Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, [2020]
Le soufi dans l’ivresse de la terminologie
Hanan Mounib, préface de Pierre Lory
Paris ; Budapest ; Kinshasa ; Torino ; Ouagadougou : L'Harmattan, 2006 (Condé-sur-Noireau : Corlet Numérique, 2006)
Orient : mille ans de poésie et de peinture
Préface Pierre Lory, brève introduction à la peinture islamique Michael Barry
Paris : Diane de Selliers
Henry Corbin, textes édités et présentés par Pierre Lory
Paris : Éditions de L'Herne, 2003
Al-Jurjânî (ʿAlî b. Muḥammad), traduction, introduction et annotations par Maurice Gloton ; préfacé par Pierre Lory
Beyrouth : Les Éditions Al-Bouraq, 1425 [2005]
ʿAlī b. Muhammad al-Jurjānī, traduction, introduction et annotations par Maurice Gloton ; préfacé par Pierre Lory
Téhéran : Presses universitaires d'Iran, 1994
Ibn ʿArabî, traduit de l'arabe, présenté et annoté par Maurice Gloton ; avant-propos de Pierre Lory
Paris : Éditions Albin Michel ; 1996
